Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Etimolojik Açıdan
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

 

 

Bilal Aksoy

Getto

2 Aralık 2021

     Önceleri Avrupa ülkelerinde yaşayan Yahudilerin yaşadıkları mahallelerin adı. Venedik kentindeki Yahudi mahallesine Ghetto deniliyordu. Fransızca ve İngilizcede de ghetto sözü kullanılıyor. Bu kelime Eski İrani Dillerdeki gata (=yerleşmek, ikamet etmek) sözüyle bağlantısı belirsizdir. Kimilerine göre getto sözü İbranice get (=ayrılma) sözcüğüyle ilişkilidir. Ghetto sözü Fransızcaya göre quetter (=takip etmek, kontrol altında tutmak) kelimesinden türemiştir. Almanca Ghetto, İtalyanca ve İspanyolca ghetto, Portekizce gueto, Romence ghetou, Rusça, Flemenkçe ve İsveççe getto, Sırpça geto. İtalyancada ghetto sözü ‘Yahudi mahallesi; gürültü, patırtı, şamata’ karşılığıyla biliniyor. Getto sözü Fransızca ghetto (geto: ‘Yahudi mahallesi; azınlık mahallesi’) sözünden Türkçeye aktarılmıştır.