Getto
2 Aralık 2021
Önceleri Avrupa ülkelerinde yaşayan Yahudilerin yaşadıkları mahallelerin adı. Venedik kentindeki Yahudi mahallesine Ghetto deniliyordu. Fransızca ve İngilizcede de ghetto sözü kullanılıyor. Bu kelime Eski İrani Dillerdeki gata (=yerleşmek, ikamet etmek) sözüyle bağlantısı belirsizdir. Kimilerine göre getto sözü İbranice get (=ayrılma) sözcüğüyle ilişkilidir. Ghetto sözü Fransızcaya göre quetter (=takip etmek, kontrol altında tutmak) kelimesinden türemiştir. Almanca Ghetto, İtalyanca ve İspanyolca ghetto, Portekizce gueto, Romence ghetou, Rusça, Flemenkçe ve İsveççe getto, Sırpça geto. İtalyancada ghetto sözü ‘Yahudi mahallesi; gürültü, patırtı, şamata’ karşılığıyla biliniyor. Getto sözü Fransızca ghetto (geto: ‘Yahudi mahallesi; azınlık mahallesi’) sözünden Türkçeye aktarılmıştır.