Gurbet

23 Kasım 2021

     Ülke dışı, memleket harici, yabancılık, yabancı yer. Arapça ġurbet (=uzak olma, ayrılma; yabancı yer) sözünden aktarmadır. Bu sözün Arapça ġarb (=batı) sözcüğüyle ilişkili olduğunu sanıyorum. Güneşin gökyüzünden uzaklaşarak batışı nedeniyle Arapça ġaraba (=uzaklaştı, ayrıldı) sözüyle bağlantılıdır. Bu bağlamda garabet, garip, gurbet sözleri aynı köktendir. Gurbet şahıs adlarındandır. Gurbet ellerde doğan veya babası ‘gurbet‘te iken doğan çocuklara Gurbet adının verildiği görülüyor.  “Gurbet elde yad ellerin derdini / Çekeyim de eğleneyim bir zaman” (Pir Sultan Abdal).