Hanif

12 Aralık 2023

     Tek tanrılı dinler öncesindeki pagan dinine bağlı kalan, puta tapan. Bu bağlamda İÖ. XIV. yüzyıl Tell el- Amarna tabletlerinde görülen hanpa veya hanapu sözcüğüyle ilişkilidir. Bu sözcüklerin zamanla Süryanicede yer eden hanfo (=putperest) sözcüğüne yol açtığı anlaşılmaktadır. Bu nedenle Musevilik sonrası İbranicede hānēf sözcüğü ‘dinsiz’ karşılığında kullanılmıştır. Theodor Nöldeke Arapçadaki ḥanîf sözcüğünün Süryaniceden alındığını ve ‘putperest’ karşılığında olduğunu aktarmaktadır. Sözcüğün Arapçadaki çoğul karşılığı olan ḥunefā’, Süryanicedeki hanephē’nin bir versiyonudur. Süryanice hanephē ‘putperest olan, Yahudi ve Hıristiyan olmayıp önceki dinlerine bağlı olan Araplar’ karşılığındadır. Süryanice metinlerde görülen ḥanpūṭo sözcüğü putperest ibadetini ifade etmektedir. Bununla birlikte N.E.Fāris ve H.V.Glidden, hanîf sözcüğünün Nebatilerin dilinden Arapçaya aktarıldığını ve Helenleşmiş Süryani-Arap dininin bir kolunu belirttiğini öne sürmüşlerdir.