Haşarı

19 Ocak 2021

     Çok hareketli, yerinde durmayan, zapt edilmesi güç olan. Arapça ḥaşara (=böcek) sözünden gelmektedir. Haşarı, bir yerde oturmayan ve devamlı hareket halinde olan çocuklar için telaffuz edilen bir sözdür. Arapça ḥaşara (=böcek) kelimesi Osmanlıcada haşare şekliyle telaffuz edilmiş. Söz konusu kelimenin; arı, karınca, örümcek ve benzer hareket halindeki küçük canlıları belirttiği anlaşılıyor. Farsçada da ‘böcek’ karşılığında haşere sözü kullanılıyor. Yine ‘böcek’ karşılığında Tacikçe ḥaşara, Urduca ḥaşrat veya ḥaşarat, Uygurca haşarat ve Özbekçe häşärät sözleri telaffuz edilmektedir. Türkçede yer eden haşarı kelimesi Azericede häşäri şekliyle dile getirilmektedir.