Hata

2 Aralık 2021

     Yanlış, istemeyerek veya bilmeyerek yapılan yanlış, yanılma, kusur. Arapça ḫaṭā’ (=yanlış, yanılma, yanlışlık; günah; kabahat, kusur) sözcüğünden alınmadır. Aramice ḫiṭā (=hat, çizgi, çizik) sözcüğüyle aynı köktendir. Akadca ḫaṭāṭu (=kazımak, hendek açmak, çukur açmak) veya batāḳum (=çizmek, çıkarmak, delmek, kesmek) sözleriyle bağlantılıdır. Kürtçe ḥeta, Farsça hata, Kırgızca kata, Kazakça kate, Uygurca, Başkırtça ve Tatarca ḥata, Türkmence hatā, Özbekçe ḥatà, Azerice ḥätā. “Pir Sultan’ım der gözümde / Hiç hata yoktur sözümde / Eksiklik kendi özümde / Darına durmağa geldim” (Pir Sultan Abdal).