Hatır

3 Eylül 2021

     Zihin, akıl; yad; gönül, kalp; durum, keyif, hal; sevgi, saygı, duygu, his. Arapça ḫāṭir (=kalp, gönül) sözcüğünden alıntıdır. Bu bağlamda ‘hatır gönül işi, hatır gönül için, hatır için, hatırını sormak, hatırına getirmek, hatırlamak’ gibi sözler kullanılıyor. Kürtçede ḥatır sözcüğü hem ‘veda etmek’ hem de ‘gönül, gönül bağı’ karşılığındadır. Kürtçede ‘Allah’a ısmarladık’ yerine “ḥātırê wa”  veya “ḥātırê we” denilir. Bkz. Hatıra.