Haya

15 Ocak 2021

     HAYA (I) Erbezi, husye, yumurtalık. Farsça ḥāye (=husye, er bezi, yumurta, testis) sözünden geliyor. Pehlevice ḥayak (=erbezi, husye, testis) ve hâg (=yumurta) sözleriyle bağlantılı olmalıdır. Pehlevicede ‘yumurta’ karşılığında hāye (=yumurta) şekli de biliniyordu. Yumurta kelimesi, Kürtçe hêk, Ossetçe aik ve Beluçça haik, Danca æg ve İsveççede ägg diye ifade ediliyor.

     HAYÂ (II) Utanma duygusu, utanç, hicap, şerm, mahcubiyet, sıkılma; âr, namus, edep. Aynı karşılıkta kullanılan Arapça hayâ kelimesinden aktarılmıştır.  Bu açıdan, hayasız sözü ‘utanmaz’lığa işaret ediyor.