Herek

20 Kasım 2023

     HEREK (I)   Asma, fasulye gibi bitkilerin sarılıp tutunarak dik durması için yanlarına dikilen sırık. Yunanca ḥaráki (=asma sırığı) sözcüğünden. Bu sözcük Eski Yunanca ḥáraks (=asma sırığı; kazık) sözcüğüne dayanmaktadır. Eski Yunanca ḥarásso (=bilemek, keskinleştirmek) yüklemi de aynı köktendir. Aynı kökten Eski Yunancada ḥarakóō (=kazıklarla çevirmek) yüklemi de kullanılmıştır. Bulgarcaya erek şekliyle intikal etmiştir. Bir kısım yörelerde ferek şekli ifade ediliyor.

     HEREK (II)  Kıvırcık Koyun. Türkmence erek (=bir cins koyun) şekli biliniyor. Kürtçede ‘bir tür kuyruksuz koyun’ karşılığında bilinen hirik sözcüğüyle bağlantılıdır. Aynı dilde heri veya hiri ‘yün’ü ifade etmektedir. Farsça hirāk (=genç deve) sözcüğüyle ilişkisi izaha muhtaçtır.