Hıçkırık

7 Ocak 2024

     Midenin dolu oluşu veya sinirsel gerilim sonucu göğüs kaslarının kasılmasıyla beliren hık hık sesi; ağlarken kesik kesik çıkan ses. Osmanlı kaynaklarındaki ınckırık veya ınçkırık biçimlerinden dönüşmüştür. ‘hıçkırık; gürültü’ karşılığındaki Farsça kişkirik ya da gişgiriḳ sözcüğünden kaynaklandığından emin değilim. Kaşgarlı’nın sözlüğündeki inçik (=büzülmek, titremek) sözcüğüyle ilişkisi belirsizdir. Kürtçe ḥisk, isk veya niḳrisk sözcükleriyle bağlantılıdır. Azerice hıçgırıg, Tatarca oçkılık.