Hin

4 Mayıs 2020

     Vakit, zaman, zamane, an. Mecaz olarak zamane çocuğu, cin fikirli, kurnaz, fırsatçı diye bilinmektedir. ‘Zaman, vakit, an’ karşılığındaki Arapça ḥîn (<ḥyn) kelimesinden kaynaklanmaktadır. Arapça ḥîn sözcüğüne istinaden hinoğlu veya hinoğluhin sözleri kullanılmaktadır. Hinoğlu veya Hinoğluhin sözü, ‘zamana göre davranan, her devrin adamı, menfaati için akla gelmez yollar bulan, kurnaz, dalavereci ve cin fikirli’ karşılığındadır. Nogayca yin (=kurnaz) sözcüğü İslamiyet döneminde Arapça ḥîn sözcüğünden alıntı olmalıdır. Kürtçe hin (=kurnaz, entrikacı, dalavereci) sözcüğü Arapça ḥîn (=vakit, zaman, zamane) sözcüğüyle bağlantılıdır.