Hırs

12 Mayıs 2020

     Öfke, kızgınlık; sonu gelmeyen istek ve arzular. Kürtçe hêrs (=öfke, kızgınlık) sözünden Türkçeye ve Arapçaya geçmiştir. Kürtçe hêrs sözünün Farsça hērs (=ayı) sözüyle ilişkili olduğunu sanıyorum. Tacikçe hirs, Fransızca ours, İtalyanca orso, Portekizce urso ve Latince ursus ve Romence urs sözleri ‘ayı’ karşılığında dile getirilmiştir. Özbekçe hirs, Tatarca hirıs, Başkırtça hiris, Azerice härislik ve Türkmence harsıdünyā sözleriyle dile getiriliyor. Türkçede hırsını alamamak, hırsını yenmek, gözünü hırs bürümek deyimleri bulunmaktadır. Arapçada hırs sözü ‘tamah’ karşılığında da ifade edilmektedir.