Hokkabaz

28 Nisan 2020

     El çabukluğuyla birtakım şaşırtıcı işler hünerler sergilemeyi iş edinen kimse. Günümüzde yaygın olarak, başkalarını aldatarak yalan dolanla iş gören şahıs. Arapça ḥuḳḳa (=ahşap, metal, taş ve sair şeylerden oyularak yapılmış olan yuvarlak küçük kap) kelimesine Farsça bāz (=oynayan) kelimesi eklenerek türetilen ḥoḳḳa–bāz (=hokka oynayan) sözünden gelmektedir. Arapça ḥoḳḳa kelimesi Arapça ḥakk (=oyma, kazıma) sözünden türemiştir. Hokkabaz sözü, çok önceleri hokkaları başının üzerinde düşürmeden taşıyan veya bu kaplarla türlü oyunlar sergileyenler için söylenmiştir. Farsça huķķe-baz, Kürtçe hoķe-baz, Azerice hoggabaz, Tacikçe ḥuḳḳaboz ve Türkçede hokkabaz diye ifade edilmektedir. Aynı karşılıkta, Türkmence ḥileger ve Rusça şarlatan sözüyle belirtilmektedir.