Hora

29 Mart 2020

     Anadolu’da Rumlarca kullanılan bir söz. Rumca hora, ‘yabancı’ karşılığındadır. Adıyaman’ın Gölbaşı ilçesi yöresine ait bir halk türküsündeki nakarat dizesinde yerel şiveye özgü olarak “Hora da gelin ne diyon, söylüyom söylemiyon” ifadesi görülmektedir. Bu nakaratta geçen hora kelimesi Rumca hora (=yabancı) sözünden alınmadır. Buradaki hora kelimesinin Trakya’da kullanılan ve Yunanca ḥoreia (=bir tür halk dansı) sözüyle bağlantılı olan hora sözü olmadığı kanısındayım. Çünkü, Doğu Karadeniz Bölgesi’ndeki horon’un Trakya’da söyleniş şekli olduğu anlaşılan hora (=kırsal halk dansı) Adıyaman yöresine özgü değildir.