Hoşnut

30 Nisan 2020

     Razı, memnun; herhangi bir durumdan, bir kimseden veya onun genel ya da bir davranışından memnun olma. Farsça ḫoşnūd sözü geçen yüzyılda ‘memnun, sevinçli, neşeli, şen’ karşılığında ḫuşnūd veya ḫuşnū şekilleriyle biliniyordu. Bu sözler Avestaca huḥşnūta- ve bu sözle bağlantılı olan aynı dilde huḥşnūiti (=memnuniyet) olarak ifade ediliyordu. Aynı karşılıkta Pehlevicede ḥuşnūt ve ḥuşnūtik kelimeleri kullanılıyordu. Kürtçe ḥoşnūd, Tacikçe ḥuşnud, Nepalce ḥusi, Türkmence hoşāl şekliyle telaffuz ediliyor. Farsçada aynı karşılıkta hoşhal biçimi de kullanılmaktadır. Yukarıda tarihsel kökeni belirtilen Farsça ḫoşnūd sözü Türkçede hoşnut şekliyle dile getiriliyor. Türkçede hoşnut olmak (=memnun olmak) ve hoşnut etmek (=memnun etmek) sözleri de yer almaktadır.