Hurma

21 Aralık 2020

     Hurma ağacının küçük, besleyici ve tatlı meyvesi. Hurma ağacı tek çenekliler sınıfının hurmagiller familyasındandır. Farsça ḫurmā sözünden geldiği söyleniyor. Farsça ḫurmā , Pehlevice ve Partça ḥormā kelimesinden aktarılmıştır. Kürtçe ḥurme, Tacikçe hurmo, Gürcüce hurma, Ermenice, Uygurca ve Azerice ḥurma, Bulgarca furma, Yunanca hourmás, Kazakça ve Kırgızca kurma, Özbekçe ḥurmà, Türkmence hurma, Tatarca ve Başkırtça ḥörmä, Kıpçakça ḳurma, Çince ku-mang veya k’u-lu-ma şekillerinde yer etmiştir. Hurma kelimesinin Kürtçe ve Farsça ḫōr (=yiyen, yiyici; yemek) sözcüğüyle ilişkili olabilir. Bu açıdan, ḫōr-mā veya ḫōr-me sözlerinin ‘yemiş’ karşılığında ifade edilmiş olması mümkündür. Hurma ağacı dallarının eğik olması nedeniyle Farsça ve Kürtçe ḥar (=eğri) veya meyvesinin ufaklığından Kürtçe hur (=ufak) sözlerinden kaynaklanmış olabileceği sadece bir varsayım olmaktan öteye gitmemektedir. Bu takdirde, ḥor-me veya ḥor-ma kelimelerinin ‘yemeklik, yemiş’ karşılığında dile getirilmiş olması baskın bir olasılıktır.