İllegal
6 Haziran 2023
Yasa dışı, kanun dışı. Fransızca illégal (=yasaya aykırı, yasa dışı) sözünden. Latince legalis (=yasal) sözüne in- veya il- ön eki eklenerek olumsuzluk ifade edilmiştir. İl- ön eki Fransızca kimi sözcüklerde olumsuzluk ön ekidir ve Latince in- (=karşısında, dışında) olumsuzluk ön ekiyle bağlantılıdır. Fransızca illetré (=okuması yazması olmayan), illimité (=sınırı belli olmayan, sınırsız), illisible (=okunmaz, okunamaz), illégitime (=yasalara aykırı) ve illecite (=yasak, haksız) örneklerindeki gibi. Latince inōrātus (=savunma yapılmamış, savunmasız), inopi (=yokluk, yoksulluk), inōrdinatus (=düzensiz, kuralsız), insānus (=aklını yitirmiş), insolēns (=olağandışı), integer (=zarar görmemiş) ve intercidere (=yeterli gelmemek) gibi birçok sözde olumsuzluk belirten Latince in- ön eki görülmektedir. Batı Dillerinde olumsuzluk belirten il-, in- ve ir- ön ekleri Latince aracılığıyla Eski Yunanca an- (=değil, olmayan, karşısında) sözcüğüne dayanmaktadır. Aynı kökle bağlantılı olarak İlk İngilizcede un- ve Orta İngilizcede en- şekilleri olumsuzluk ifade etmiştir. Bkz. Legal.