İllüzyon

10 Temmuz 2023

     Yanılma, yanılsama, dış uyaranların göze başka türlü görünmeleri. Fransızca illusion (=yanılma; gözbağcılık) sözünden. Fransızca illusionner (=aldatmak, yanıltmak) yüklemiyle bağlantılıdır. Aynı kökten aynı dilde illusoire (=aldatıcı, kandırıcı) ve illusionniste (illüzyonist: ‘gözbağcı, hokkabaz) sözcükleri de kullanılıyor. Latince illūsiō (=istihza, kandırmaca) sözüne dayanmaktadır. Latince illūdere (=oyalamak; alaya almak; kötüye kullanmak) yüklemiyle aynı köktendir. Fiilden eylem veya durum türeten -(t)ion son ekinden oluşuyor. Latince lūdere (=oynamak, eğlenmek, gülüp eğlenmek) yüklemine içe yönelme belirten fiil ön eki olan in- ön eki eklenmiştir. Bu ön ekin il- versiyonu söz konusudur. Latince lūdus (=oyun, eğlence, spor) sözcüğünden kaynaklanmıştır. İngilizce illusion, Almanca Illusion, İtalyanca illusione, İspanyolca ilusión, Portekizce ilusão, Romence iluzie, Rusça illyuziya. İsveççe illusion, Norveççe illlusjon.