Iska

14 Şubat 2023

     Boşa çıkarma, rast getirememe; önem vermeme, üzerinde durmama. Iska geçmek ‘hedefe isabet ettirememek’tir. Yunanca astoḥia (=ıska) sözüyle bağlantısı belirsizdir. Astoḥia sözü Yunanca astoḥo (=ıskalamak) yüklemiyle aynı köktendir. Yine aynı kökten Yunanca ástoḥos (=isabetsiz) sözü de kullanılıyor. Iska sözcüğünün sıska sözcüğünden dönüşmüş olması da belirsizdir. Bu bağlamda ıska sözcüğünün kökeni açık değildir. Iska’nın ıs ve sıska’nın sıs hecelerinin Kürtçe sıst (=gevşek) sözcüğüyle münasebeti de bilinmiyor.