Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Etimolojik Açıdan
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

 

 

Bilal Aksoy

Jaluzi

15 Ocak 2024

     Şerit şeklinde madeni ve plastik maddelerden yapılma, indirilip kaldırılarak açılıp kapanan, içeriyi göstermeksizin dışarıyı görebilen bir tür pencere düzeneği. Fransızca jalousie (jaluzi: ‘pencere düzeneği; kıskançlık’) sözcüğünden. Fransızca jalouser (=kıskanmak) yüklemiyle bağlantılıdır. Aynı kökten Fransızca jaloux/jalouse (jalu/jaluz: ‘kıskanç, çekemez’) sözcüğü kullanılıyor. XII. yüzyıl Fransızcasında jalousie ‘coşku, aşk, özlem ve kıskançlık’ karşılığındadır. Aynı yüzyılda jalos (=kıskanç) sözcüğü de biliniyor. Jaluzi sözcüğünün pencere düzeneği olması bir zamanlar Fransızların evlerinin içinin seyredilmesini engellemeye yönelik bir çabanın sonucu olabilir. Latince zēlotypus (=kıskanç) sözcüğüyle ilişkilidir. Geç Latincede zelosus sözcüğü aynı karşılıkta ifade edilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca zêlos (=gayret, çaba; çekişme, kıskançlık, haset, kin, çekemezlik) sözcüğünden kaynaklanmıştır. Bu sözcük Eski Yunanca zelóō (=kıskanmak, çekememek, haset etmek) yüklemiyle bağlantılıdır. Aynı kökten Eski Yunanca zélōsis/zélōma (=kıskançlık), zelōtós (=kıskanılan) ve zelōtés (=kıskanç) sözcükleri kullanılmıştır. İtalyanca gelosia (=kıskançlık) sözcüğü de aynı köktendir. İngilizce jalousie, Almanca Jalousie.