Jaluzi

15 Ocak 2024

     Şerit şeklinde madeni ve plastik maddelerden yapılma, indirilip kaldırılarak açılıp kapanan, içeriyi göstermeksizin dışarıyı görebilen bir tür pencere düzeneği. Fransızca jalousie (jaluzi: ‘pencere düzeneği; kıskançlık’) sözcüğünden. Fransızca jalouser (=kıskanmak) yüklemiyle bağlantılıdır. Aynı kökten Fransızca jaloux/jalouse (jalu/jaluz: ‘kıskanç, çekemez’) sözcüğü kullanılıyor. XII. yüzyıl Fransızcasında jalousie ‘coşku, aşk, özlem ve kıskançlık’ karşılığındadır. Aynı yüzyılda jalos (=kıskanç) sözcüğü de biliniyor. Jaluzi sözcüğünün pencere düzeneği olması bir zamanlar Fransızların evlerinin içinin seyredilmesini engellemeye yönelik bir çabanın sonucu olabilir. Latince zēlotypus (=kıskanç) sözcüğüyle ilişkilidir. Geç Latincede zelosus sözcüğü aynı karşılıkta ifade edilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca zêlos (=gayret, çaba; çekişme, kıskançlık, haset, kin, çekemezlik) sözcüğünden kaynaklanmıştır. Bu sözcük Eski Yunanca zelóō (=kıskanmak, çekememek, haset etmek) yüklemiyle bağlantılıdır. Aynı kökten Eski Yunanca zélōsis/zélōma (=kıskançlık), zelōtós (=kıskanılan) ve zelōtés (=kıskanç) sözcükleri kullanılmıştır. İtalyanca gelosia (=kıskançlık) sözcüğü de aynı köktendir. İngilizce jalousie, Almanca Jalousie.