Kabir

5 Haziran 2020

     Mezar, defin yeri, medfen. Akadca ḳubūrum kelimesinden kaynaklanmıştır. Asurca  ḳabru, İbranice ḳeber, Arapça ḳabr, Hintçe ḳabr, Svahilice kaburi, Farsça ḳèbr, Kürtçe ḳewr sözleri ‘kabir, mezar’ demektir. Mezarlar kabartılı veya tümsek şekilde yapıldığından  Akadca kabbarum (=şişman, çok kalın) sözüyle ilişkili gibidir. Bin yıl önce Türkçede kabir veya mezar sözü bulunmuyordu. Türkmenler, mezar veya kabir karşılığında sın diyorlardı. Sonraları aynı söz, ‘çukur’ ve ‘mezar’ karşılığında sin şekliyle ifade edildi. İbraniler, mezarlıklara beth-kevuroth diyorlardı. Svahilicede ‘mezarlık’ makaburini adıyla ifade edilmiştir. Kabir sözü Türkçe ve Türkçeye yakın dillere de geçti. Azerice gäbir, Kazakça ve Kırgızca kabır, Özbekçe kabr, Tatarca kabir, Türkmence gabır, Uygurca ḳabir veya ḳäwrä sözleri yukarıda altı çizilen kelimelerle aynı kökten gelmektedir. ‘Mezar’ karşılığında Tatarca ve Başkırtça gür, Türkmence gör sözcükleri telaffuz edilmektedir. Bu sözcükler Kürtçe gorn (=çukur, mezar) sözcüğüyle bağlantılıdır. Aynı dilde gornistan (=mezarlık), gornepişk (=mezar soyguncusu) ve gornebaş (=mezarlıklara dadanan vaşak) sözleri de kullanılmaktadır.