Kada
23 Mayıs 2021
Dert, hastalık, kaza bela, keder, üzüntü. Arapça ḳaza/ḳaḍa (=istem dışı oluşan musibet, zararlı iş) sözünden. Kimi yörelerde gada biçimiyle ifade edilmektedir. Kürtçede ḳeda biçimiyle telaffuz ediliyor. Bu dilde “ḳedayê te dıgırım” denilince ‘başına gelen/gelecek musibet, benim başıma gelsin’ isteği dile getirilir. Aynı ifade Türkçeye aktarılarak “kadanı alayım, kadan alayım, gadan alim” şekilleriyle telaffuz ediliyor. Bir kısım yörelerde kada ‘kardeş’ karşılığıyla da söylenmektedir.