Kadraj

15 Haziran 2024

     Sinema ve fotoğrafçılıkta görüntüyü çerçeve içine alma, fotoğraf ve filmlerde görüntü çerçevesi. Fransızca cadrage (kadraj: ‘çerçeveleme, çerçeve geçirme) sözcüğünden. Fransızca cadre (kadr: ‘çerçeve, çevre; kare’) sözcüğüyle bağlantılıdır. Aynı dildeki cadrer (=uymak, uyarlamak; çerçevelemek) yüklemine dayanmaktadır. Aynı kökten ve aynı dilde cadran (kadran: ‘saat ekranı, mine’) sözcüğü kullanılıyor. Bu sözcükler Latince quadra (=kare, karo; ekran; bölüm) sözcüğüne dayanmaktadır. Aynı dildeki quadrāre (=kare yapmak; düzenlemek; mecazen sığdırmak, uygun olmak) yüklemiyle aynı köktendir. Bu sözcüklerle bağlantılı olarak İtalyanca inquadratura (=çerçeve, çerçeveleme, çerçeve içine almak), İspanyolca encuadre, Portekizce enquadramento.