Kasara

14 Ocak 2024

     Geminin ön ve arka kısımlarında asıl güverteden daha yüksekte kalan kısa güverteler.  İtalyanca cassero (kassero: ‘çeyrek güverte, kısa güverte’) sözcüğünden. Geminin ön ve arka kısımları orta kısımdan daha fazla sallandığı için Latince cassāre (kassare: ‘sallanmak’) sözcüğünden kaynaklanmış olması belirsizdir. Geminin ön ve arka güvertelerinin kısa oluşları nedeniyle Arapça ḳasr (=kısa, kısma, kısaltma, kısa kesme) sözcüğünden kaynaklanmış olabileceği sadece bir varsayımdır. Bununla birlikte Arapça ḳasr (=hisar, köşk) sözcüğüyle bağlantısı da göz ardı edilemez. Bu görüşe göre Arapça ḳasr (=hisar, köşk) yoluyla Orta Yunancadaki kástron (=hisar, kale, şato, köşk) sözcüğünden aktarılmıştır. Bu sözcüğün Latince castellum (= kale, hisar) ve castrum (=kale, hisar) sözcükleriyle bağlantılı olduğu görülüyor. Yunanca kásaro, Portekizce alcáser, İspanyolca alcázar, Katalanca Castell de proa (=ön güverte) ve coberta de popa (=arka güverte), İngilizce forecastle (=üst güverte).