Keşti

28 Aralık 2022

     Gemi. Farsça keştî (=gemi) sözcüğünden. Türkçede yaygın kullanımı olmamakla birlikte Osmanlı şair ve yazarlarınca ifade edilmiştir. Farsça Keştî sözcüğüne Farsça -ban (=gözeten, bakan) eki getirilerek ‘gemici’ karşılığında kullanılmıştır. Aynı söze Farsça yer bildiren -gâh ekiyle keştî-gâh (=liman) ifade edilmiştir. Bir zamanlar  ‘dünya’ için keştî-i gam deniliyordu. Gemi kaptanları keştî-keş olarak biliniyordu. Kürtçe keşt veya keştî, Tacikçe kişti, Peştuca keşti, Urduca kaşti.