Kırnap

10 Aralık 2020

     İnce sicim, Arapça kınneb (>kınnap: ‘ince sicim’) sözünden dönüşmüştür. Osmanlıcada kınneb ve kınnap şekilleriyle yer almıştı. Ancak bu dilde daha çok kınnap şekliyle ifade edilmiştir. Birçok yörede halk arasında kırnap biçimi yaygındır. Uşak yöresinde ise ‘urgan’ karşılığında kırnap deniliyor. Kınnap kelimesi ‘kendir’ veya ‘kenevir’ karşılığındaki Arapça ḳinnip, Ermenice ganap veya kanep, Yunanca kánnavis, Farsça keneb, Latince cannabis, Gürcüce k’anapi, İbranice kanabis ve Maltaca ḳanneb sözleriyle aynı köktendir. Kınnap veya kırnap ‘kenevirden yapılan kalın sicim’ karşılığında dile getiriliyor. Öyle anlaşılıyor ki, Kürtçede kullanılan ḳırnap şekli Türkçede de kullanılmıştır. Oysa Türkçeyle akraba dillerde kırnap veya kınneb sözü bulunmamaktadır.