Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Etimolojik Açıdan
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

 

 

Bilal Aksoy

Kisb ü kâr

30 Mart 2024

     İş güç, kazanç. Osmanlıca kisb ü kâr sözünden. Bu sözün Arapça kesb (>kisb: ‘kazanç’), Farsça û (>ü: ‘ve’) ile kâr (=kazanç) sözcüklerinden oluştuğu belirlenmektedir. Kisbükâr sözündeki ü bağlacı Farsça ve Kürtçe û (=ve) bağlacıdır. Bu bağlaç her iki dile Sumerce ū (=ve) bağlacından intikal etmiştir. “Hicrani’yem der ki bakın halıma / Dağlar dayanmıyor ah u zarıma / Elim ermez oldu kisb ü kârıma / Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım” (Hicrani). “Diyār-ı gurbetin çār köşesinde / Eğleşilmez kisb ü kâr olmayınca” (Karacaoğlan).