Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Etimolojik Açıdan
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

 

 

 

 

 

 

 

 

Kodes

24 Haziran 2020

     Hapishane, karakol, tutuk evi. Yunanca kotétsi (koteçi: ‘kümes’) sözünden alınmadır. Eski Yunancada benzer bir söz olan kotüli (=küçük vazo) sözü kullanılıyordu. Yunanca Kotétsi kelimesi, aynı şekliyle Rumcada da mevcuttur. Latince cōdex veya caudex sözleri ‘ağaç kütüğü, gövde’ gibi karşılıklar içermektedir. Latincede cau– ile başlayan bir kısım sözler ‘küçük’ oluşu ifade etmektedir. Latince caupōna (=küçük dükkân), caupōnis (=küçük esnaf) ve coupōnul (=küçük han) gibi sözler Yunancada ‘küçük’ oluşu belirten kot– ön ekli sözlerle aynı temele dayanmaktadır. Arnavutçada görülen kotec (=kümes) şeklinin Yunancadan alınmış olması mümkündür. Türkçede kodese koymak veya kodese sokmak (=hapse atmak), kodesi boylamak (=hapse girmek) sözleri kullanılmaktadır.