Kofti

3 Nisan 2024

     Asılsız, uydurma, yalan söz; sahtekâr, dolandırıcı kimse. Yunanca kofté (=kes, kestirip at) sözcüğünden alıntıdır. Eski Yunanca kóptō (=kesmek) yüklemiyle bağlantılıdır. Kofti sözcüğü yaygın olarak argoda kullanılmaktadır. Bu bağlamda Türk argosunda koftiden (=yalandan, uyduruk), kofti atmak (=yalan söylemek), koftileşmek (=değerini yitirmek), kofti yutmak (=aldanmak, yalana kanmak) ve kofti yutturmak (=aldatmak, kandırmak) sözleri kullanılıyor. Bulgarcaya kófti (=kötü, çirkin) şekliyle intikal etmiştir. Yunan argosunda ‘yalan, uydurma söz’ karşılığında eftamintokofti ve katakofti gibi sözler kullanılmıştır.