Kokona
10 Ocak 2022
Süsüne ve bakımına düşkün yaşlı kadın. Yunanca kokóna (= yaşlı bakımlı kadın, hanımefendi) sözünden. Romence cocoăna veya cocoeonita şekilleri biliniyor. Bir zamanlar Eflak ve Boğdan eyaletlerine atanan Fener beylerinin kızlarına kokoniça denilmiştir. İstanbul Rumlarınca kokóna sözü yaygındı. Bulgarcada kokona sözü genellikle ‘Rum kadını’ karşılığında kullanılmıştır. Kokona sözünün Rumcadan Türkçeye intikal ettiği anlaşılmaktadır. Türkçede yaygın olarak bakımlı Hristiyan kadınları için telaffuz edilmiştir. Ancak, bir kısım dil bilimciler kokona kelimesinin Romenceden kaynaklandığı kanısındadırlar. Pars Tuğlacıyan ise söz konusu kelimenin Yunancadan Romenceye intikal ettiğini belirtmektedir. Evliya çelebi ‘yaşlı adam’ karşılığında kokonos sözünü ifade etmiştir.