Kollektif

8 Mayıs 2021

    Ortaklaşa, birçok kimsenin bir araya gelmesiyle oluşan. Fransızca collectif (=toplu, topluca; ortak, ortaklaşa) sözünden. Türkçe İmla Kılavuzu’nda kolektif şekli önerilmiştir. Oysa dilde telaffuz ederken kollektif şeklinde çift ‘l’li olarak telaffuz edilmektedir. O nedenle kolektif demek yerine kollektif diyorum. Latince colligāre (=birleştirmek) sözüyle bağlantılıdır. Ayrıca İtalyanca collegare (=birleştirmek, bir araya getirmek) sözü aynı karşılıkta kullanılmaktadır. İngilizce collective, Almanca Kollektif, İtalyanca collecttivo, İspanyolca ve Portekizce colectivo, Rusça kollektiv, Sırpça kolektiv, Romence kolektif, İsveççe kollektif, Norveççe kollektive. Bkz. Kolej.