Kompartıman

15 Şubat 2022

     Yolcu trenlerinin bölmelerle ayrılmış kısımlarından her biri. Fransızca compartiment (konpartiman: ‘çekmece gözü, trende kompartıman) sözünden. Fransızcaya XVI. yüzyılda İtalyanca compartimento (=bölüm, parça; kompartıman) kelimesinden intikal etmiştir. İtalyanca compartire (=bölmek, parçalara ayırmak) yüklemiyle bağlantılıdır. Latince compartior (=paylaşmak, bölüşmek) yüklemine dayanmaktadır. Geç Latince compartiri (=bölmek) sözü kullanılmıştır. Latince comparāre (=parçaları yan yana getirmek) yüklemiyle de ilişkilidir. Latince com- (=birlikte) ve partis (=parça, bölünme) eklerinden türetilmiştir. Com ön eki Klasik Latincenin arkaik şeklinde cum- biçimiyle biliniyordu. İngilizce compartment, İtalyanca scomparto, İspanyolca compartimiento, Portekizce compartimento, Katalanca ve Romence compartiment.