Komplikasyon

18 Nisan 2021

     Karışık hale gelme, anlaşılması ve çözülmesi güçleşen bir durum, istenmeyen durum,  karmaşa. Fransızca complication (konplikasyon: ‘karmaşıklık, anlaşılmazlık’) sözünden alınmıştır. Fransızcada daha geniş karşılığıyla ‘bir hastalık sırasında ortaya çıkan yeni bir hastalık; güçlük, engel’ olarak biliniyor. Fransızca compliquer (=karmakarışık etmek) fiiliyle bağlantılıdır. Latince complicāre (=sarmak, bükerek sarmak, karmaşık hale getirmek) sözüne dayanmaktadır. Latince com (=birlikte) ve plicare (=katlamak, örmek) eklerinden oluşmaktadır. Plek– ‘kıvrılma’ ile ilgili. Hint–Avrupa Dillerinde pel- kökü ‘katlamak’ demektir. Latince bu sözcükler Eski Yunanca pléko (=örmek, içiçe geçirmek) fiiline istinat etmektedir. Eski Yunanca pléktós (=örülmüş, içiçe geçmiş) sözü de aynı kökten türetilmiştir. Eski Slavca plesti (=kıvrım) sözü Hint–Avrupa Dillerindeki pel- (=katlamak) köküyle ilişkilidir.