Kritik

14 Ocak 2022

     KRİTİK (I)    Eleştiri. Fransızca critique (kritik: ‘eleştiri, tenkit’) sözünden. Fransızca critiquer (=eleştirmek, kusur bulmak) yüklemiyle bağlantılıdır. Fransızca critique (=eleştiri) kelimesi XIV. yüzyıldan bu yana kullanılmıştır. Yunanca kritiké (=eleştiri, tenkit) sözüne istinat etmektedir. Yunanca kritikós ‘eleştirmen’ karşılığındadır. Latince criticus (=eleştirmen) sözü de biliniyor. Eski Yunanca kritēs (=yorumlayan, yargıç) kelimesine dayanmaktadır. Aynı kökten Eski Yunanca kritikós (=karar verebilen; yargıç) sözü de ifade edilmiştir. Aynı dilde krino ‘karar vermek, hüküm vermek’ karşılığındadır. İngilizcede critic ‘eleştirmen’ ve critical ‘eleştirel, leştiren’ demektir. İtalyanca, İspanyolca ve Portekizce critico, Romence critic, İsveççe ve Norveççe kritisk, Almanca kritisch.

     KRİTİK (II)    Vahim, ciddi, sıkıntılı, tehlikeli durum. Fransızca critique (=tehlikeli, kritik) kelimesinden gelmektedir.