Kundak

25 Ocak 2022

     Yeni doğan çocuğun sıkıca sarılıp sarmalanması ve bu sarmalamayı yapan bez parçası; yangın çıkarmak için kullanılan yağlı bez parçası. Farsça ḳundaḳ kelimesiyle bağlantılıdır. Kürtçe ḳundaḥ şekli yaygındır. Kaşgarlı’nın sözlüğünde kundak sözü bulunmuyor. Uygurca kong (=kalça) sözcüğüyle ilişkili olamaz. Önceleri bebeğin kıçını bağlamak olarak uygulanırken zamanla el ve kollar da bağlanmış olabilir. Doerfer bu kelimenin Farsça kunda ve Türkçe-k eki alarak veya doğrudan doğruya Orta Farsça kundak sözcüğünden alındığını öne sürmektedir. Bu açıdan Farsça ve Kürtçe kun (=kıç, kalça) sözcüğünden türetilmiş olması mümkündür. Azerice gundag, Kazakça kundak ve Türkmence gundağ. Yunanca kontáki kelimesi daha çok ‘dipçik’ veya silahlardaki kundağı belirtmektedir. Aynı kökten ve aynı dilden kontakiá (=dipçik darbesi) ve kontakianós (=tıknaz, bodur) sözleri de kullanılıyor. Sırpça kundak şekli Osmanlıca üzerinden intikal etmiştir.