Kürar

4 Şubat 2025

     Güney Amerika yerlilerinin oklarının ucuna sürdükleri öldürücü etkisi olan reçineli bitkisel madde. Fransızca curare (kürar: ‘ok zehiri’) sözcüğünden. Söz konusu bitkisel madde zamanla tıpta kas gevşetici olarak da kullanılmıştır. İspanyolca ve Portekizce curare (=Güney Amerika kökenli zehirleyici sıvı) sözcüğüne dayanmaktadır. İspanyolca üzerinden Fransızcaya intikal etmiştir. Bu sözcüğün Latince curare (=iyileştirmek, tedavi etmek) yüklemiyle ilişkili olmadığı belirtiliyor. İspanyolca ve Portekizce curare sözcüğünün Karayip dilindeki wurari sözcüğünden dönüştüğü sanılıyor. Strychnos toxifera adıyla da tanınan ‘Mawa asması’ karşılığındaki Karayipçe mawa cure sözüyle bağlantılıdır. İngilizce, Almanca, Hollandaca ve İsveççe curare, İtalyanca curaro, Romence curara, Rusça kurare.