Kuzen

28 Ağustos 2020

     Amca, dayı, hala ve teyze oğlu, erkek yeğen. Önceleri genellikle amca çocukları için kullanılmış. Orta Çağ’da Fransızcada cousin (=amca) sözüyle karşılaşılıyor. Fransızca cousine (=amca çocuğu) sözünden kuzen şekliyle Türkçede yer almıştır. İtalyanca cugina (=kız/kadın yeğen) veya cugino (=amca, amca oğlu) olarak biliniyor. Almanca Kusine (=hala kızı), İngilizce cousin (=amca oğlu, amca kızı, amca çocuğu), Fransızca cousin (=amca oğlu) ve cousine (=amca kızı) kelimeleri telaffuz edilmektedir. Latincede ‘amca çocuğu’ karşılığındaki consobrina veya consobrinus kelimesiyle ilişkisi belirsizdir. Zamanla Fransızcada olduğu gibi Türkçede de Fransızca sözlerin okunuşlarına göre belirleme yapılmıştır. Bu bağlamda, Fransızca cousin (kuzen: ‘amca, dayı, teyze ve hala oğlu’) ve cousine (kuzin: ‘amca, dayı, teyze ve hala kızı’) sözleri dile getirilmiştir.