Kuzen

28 Ağustos 2020

     Amca, dayı, hala ve teyze oğlu, erkek yeğen. Önceleri genellikle amca çocukları için kullanılmış. Orta Çağda Fransızcada cousin (=amca) sözüyle karşılaşılıyor. Fransızca cousine (=amca çocuğu) sözünden kuzen şekliyle Türkçede yer almıştır. İtalyanca cugina (=bayan yeğen) veya cugino (=amca, amcaoğlu) diye biliniyor. Almanca die Kusine (=halakızı), İngilizce cousin (=amcaoğlu, amcakızı, amca çocuğu), Fransızca cousin (=amcaoğlu) ve cousine (=amcakızı) kelimeleri telaffuz edilmektedir. Latincede ‘amca çocuğu’ karşılığındaki consobrina veya consobrinus kelimesiyle ilişkisi belirsizdir. Zamanla Fransızcada olduğu gibi Türkçede de Fransızca sözlerin okunuşlarına göre belirleme yapılmıştır. Bu bağlamda, Fransızca cousin (kuzen: ‘amca, dayı, teyze ve halaoğlu) ve cousine (kuzin: ‘amca, dayı, teyze ve halakızı) sözleri dile getirilmiştir.