Labirent

25 Aralık 2024

     Çıkış yeri kolaylıkla bulunamayacak olan karışık koridorlu yapı; içinden çıkılması güç bulunan durum. Fransızca labyrinthe (labirent: ‘içinden çıkılmaz durum; karışıklık, dolaşıklık’) sözcüğünden. Bu sözcük Latince labyrinthus (=karmaşık geçitli yapı) sözcüğüne dayanmaktadır. Latinceye Eski Yunanca labyrinthos (=dolambaçlı yapı) sözcüğünden aktarılmıştır. Girit’teki Knossos yakınlarında inşa edilen Minos sarayının karmaşık yapısı için telaffuz edilmiştir. Bu saray ‘çift ağızlı balta sarayı’ karşılığında algılanmıştır. Bu bağlamda Eski Yunanca lábrys (=balta) sözcüğüyle ilişkilendirilmiştir. Tarihsel açıdan bu sözcüğün Lidyalıların dilinden kaynaklandığı varsayılmıştır. Bununla birlikte Eski Yunanca laúra (=koridor) sözcüğüyle bağlantılı olduğu da öne sürülmüştür. XIV. yüzyılın sonlarından itibaren laberynthe biçimiyle İngilizcede kullanılmıştır. Aynı dilde söz konusu sözcük XVI. yüzyıl ortalarından bu yana ‘karmaşık durum’u, 1690’dan sonraları ise iç kulağın yapısı için de dile getirilmiştir. Orta Çağın sonlarında İngilizcede laberynthe ve sonraları labyrinth biçimleriyle kullanılmıştır. İtalyanca ve Portekizce labirinto, İspanyolca laberinto, Almanca Labyrint, Romence labirint, Rusça labirint, Hollandaca labyrint.