Lake

22 Aralık 2021

     Lak ile cilalanmış olan. Fransızca laqué (lake: ‘laka ile cilalanmış’) sözcüğünden gelmektedir. Fransızca laque, e  (lak: ‘laka cilası’) sözcüğü de biliniyor. 1550’lerde Fransızca lacce (=kırmızı reçineli madde), XV. yüzyılda Fransızca lacca şekli kullanılmıştır. Farsça lak, Hintçe lākh ve Sanskritçe lākshā (=kırmızı boya) sözleriyle bağlantılıdır. Klein’e göre lake sözünün temelinde ‘yüz bin’ karşılığı vardır. Oysa Sanskritçe rakh (=renk) sözcüğünden kaynaklanmış olabileceği de sanılıyor. Bununla birlikte Sanskritçe laccā (=kızarma, kırmızı olma) sözcüğüyle bağlantısı göz ardı edilemez. Farsça lak ve Arapça lakk ‘reçineli madde’dir. Portekizce laca veya laquê, İspanyolca ve Katalanca laca, Hintçe lākh, lāka veya lākha. Bkz. Gomalak.