Lakrimal

26 Aralık 2023

     Gözyaşı kemiği bezesi; gözyaşına ilişkin. Fransızca lacrymal (lakrimal: ‘gözyaşına ilişkin’) sözcüğünden. Aynı karşılıktaki Latince lacrimālis sözcüğünden Fransızcaya intikal etmiştir. Bu sözcük Latince lacrima (=gözyaşı) sözcüğüne isimden izafe sıfatı belirten -al son ekinden türetilmiştir. Latincede lacrimula sözcüğü de ‘gözyaşı’ karşılığındadır. Bu sözcükler aynı dildeki lacrimāre (=ağlamak) yüklemiyle bağlantılıdır. Eski Yunanca dákrima (=gözyaşı) sözcüğünden dönüşmüştür. Bu sözcük Eski Yunanca dakriō (=ağlamak) yüklemine dayanmaktadır. ‘Gözyaşı bezi kanalı ve kesesinin ameliyatı’na lakrimotomi deniliyor. İtalyanca lacrima, İspanyolca ve Portekizce lágrima, Romence lacrimă sözcükleri ‘gözyaşı’nı ifade etmektedir.