Leçek

22 Aralık 2024    

     Başörtüsü. İran coğrafyasına özgüdür, saç bağının üzerinden başa örtülerek çene altında bağlanır. Dört köşe bir yazma veya tülbentin eşkenar üçgen şeklinde katlanıp bağlanmasıyla kullanılır. Bu nedenle aynı karşılıktaki Farsça leçek sözcüğüyle bağlantılıdır. Farsça leç (=yüz, surat, yanak) sözcüğüne dayanmış olmalıdır. Buna karşın dil bilimci Robert Dankoff bu sözcüğün Ermenice lač’ak (=perde, peçe, başörtüsü) sözcüğünden Farsçaya intikal ettiğini öne sürmüştür. Kürtçede laçik, Azericede läçäk biçimiyle biliniyor. Leçek sözcüğü yaygın olarak Anadolu’nun Doğu’sunda kullanılmaktadır. Gürcücede lečaki, Tacikçede laçak biçimiyle ifade ediliyor.