Leng

1 Mart 2021

     Aksak, topal. Kürtçe leng (=topal, aksak) sözüyle ilişkilidir. Aynı dilde ‘ayak’ karşılığında lıng ve nıg sözleri de kullanılıyor. Rusça nagá (=ayak, bacak), Çekçe noha (=ayak, bacak),  İbranice regel (=ayak, bacak) ve İngilizce leg (=bacak) sözleri kullanılıyor. Ayrıca Lehçe, Sırpça ve Hırvatça noga kelimesi de ‘bacak’ karşılığındadır. ‘Bükülmüş’ olması nedeniyle Farsça lenger (=bükük, bükülmüş) kelimesinin de leng ile aynı kökene dayanmış olması olasıdır. Farsça lang (=bacak; topal) sözünün yanı sıra Tacikçe lang, Urduca lenga; Hintçe ile Nepalce langada ve Pencapça Lagara sözcükleri ‘topal’ karşılığındadır. Ayrıca Ermenice henag (=ayak) sözü de Rusça naga ve Kürtçe nıg ile aynı kökten türetilmiş olmalıdır. Tarihin önde gelen şahsiyetlerinden Timur Leng veya diğer adıyla Aksak Timur, lakabından da anlaşılacağı üzere bir ayağından aksaktı. Farsça leng-a-leng (=topal topal) sözü Osmanlıcada da ifade ediliyordu. Türkçeye de yerleşen leng sözcüğü lenk şekliyle de telaffuz edilmektedir.