Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Etimolojik Açıdan
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content

 

 

 

 

 

 

 

 

Loca

31 Mart 2021

     Tiyatro, sinema gibi eğlence yerleriyle parlamento salonlarında bulunan kapalı küçük özel bölme. İtalya’da büyük ölçüde organize olan Masonluğun özel bölümlerine de loca denilmiştir. İtalyanca loggia (=galeri, kulübe, loca) sözünden Osmanlıcaya aktarılmıştır. Türkçeye Osmanlıca yoluyla intikal etmiştir. Aynı karşılıkta Fransızca loge sözü bulunuyor. Fransızca loge ‘kapıcı odası; loca, tiyatroda sanatçı soyunma odası’ olarak bilinmektedir. Fransızca loger (=oturmak, barındırmak, konut vermek, ikâmet etmek, yerleştirmek) fiilinin yanı sıra aynı kökten gelen Fransızca logeur (=oda kiracısı), logis (=yuva, mesken, konut, ev), logeable (=oturulacak durumda), logement (=ev, konut) gibi sözlerle karşılaşılmaktadır. Almancada da loge sözü ‘loca’ karşılığındadır. 1694 yılında Paris’te yayımlanan Fransız Dilinin etimolojisine ilişkin bir sözlükte Fransızcaya İtalyan sundurması karşılığındaki loggia‘dan geçtiği öne sürülmüştür. Almancadan Fransızcaya ve oradan İtalyancaya geçtiğini ileri süren görüşlerle de karşılaşılmaktadır.