Lok

4 Şubat 2025

     Gemileri iki ayrı su düzeyinin birinden diğerine aşırmak için yapılmış ara havuz. İngilizce lock (lok: ‘kilit; kilitlemek, kapamak; hareketli kanal seddi’) sözcüğünden. İngilizce loch (=körfez, koy’) sözcüğüyle aynı köktendir. Bu sözcükler Orta Çağ İngilizcesindeki loc (=sürgü, kapı veya kapağı tutan araç; bariyer, muhafaza) sözcüğüne dayanmaktadır. Bu sözcük Proto–Cermence lukana (=kapatmak) yüklemiyle bağlantılıdır. Orta Çağ Frizcesindeki lok (=kapatma; hapishane, zula yer) sözcüğünden kaynaklanmıştır. Aynı çağda İskandinavca lok (=kilit) ve Yüksek Almanca loh (=zindan) sözcükleriyle eş kökenlidir. Bu bağlamda Hollandaca luik (=kepenk, kapak, panjur) ile Almanca Loch (=oyuk, delik, kodes) sözcükleri kullanılıyor. Fransızca lock-out (lokaut: ‘lokavt, iş kapatımı) sözündeki lock sözcüğü de aynı kökten geliyor.