Mahi

26 Ağustos 2021

     Balık. Farsça māhî (=balık) kelimesinden alınmıştır. Pehlevice mahik, Avestaca masya ile bağlantılıdır. Kürtçe masi, Beluçça mahi, Çağdaş Farsçada mahig, mahiy veya māhî, Afganca mahai kelimeleri de ‘balık’ karşılığındadır. Tacikçe mohî, Pencapça machi, Nepalce māchā, Bengalce mācha, Sanskritçe mátsya, Hintçe machali, matsya, mahi. “Cihān-ārā cihan içindedür ārāyı bilmezler / O māhiler ki derya içredür deryayı bilmezler” (Hayalî).