Mandolin

26 Ağustos 2021

     İkişerli olmak üzere dört çift teli bulunan kısa saplı müzik aleti. Fransızca mandoline sözünden. Fransızcaya İtalyanca mandolino kelimesinden aktarılmıştır. İtalyanca mandolino, İtalyanca mandola sözünün küçültülme şeklidir. Latince pandura (=üç telli lavta) sözünden dönüştürülmüştür. Bu söz, Eski Yunanca pandóra’dan kaynaklanıyor. Pandora eski Yunanlılarda telli bir müzik aleti idi. Ermenice p’andir ve Gürcüce panturi diye biliniyor. Eric Partridge Latince (Geç Latin) pandūrium kelimesiyle ilişkilendirmektedir ( E.Partridge, “Origins A Short Etymological Dictionary of Modern English”, London-1963 Third Edition). E. Partridge’den önceleri Karl Lokotsch da 1927 yılında Latince pandura sözünden mandola şeklini çıkarmaktadır. Latincede pandere (=germek, uzatmak, çekmek) yüklemi bulunuyor. İngilizce mandolin, Almanca Mandoline, İspanyolca, Rusça ve Sırpça mandolina, Flemenkçe mendoline, Portekizce bandolim, Yunanca mantolino, İsveççe ve Norveççe mandolin.