Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Etimolojik Açıdan
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

 

 

Bilal Aksoy

Manifatura

6 Ocak 2021

     Fabrika işi kumaş ve her türlü dokuma. Fransızca manufacture (manüfaktür: ‘el işi yapım, imalat; imalathane, fabrika’)  sözünden. Bu söz 1560’lardan bu yana Fransızcada biliniyor. Orta Çağ Latincesindeki manufactura (=el yapımı) sözüne dayanıyor. Bu söz aynı dildeki manus/manu[ablatif hal] (=el, el işi) ve factura (=yapılmış) sözcüklerinden türetilmiştir. Bu bağlamda Latince manus (=el işi, kol, güç) ve factus (=girişim, uğraş) sözcükleri biliniyor. Latince factura ise aynı dildeki facere (=yapmak, gerçekleştirmek) ile fiilden soyut eylem ve nesne türeten -tura son ekinden türetilmiştir. Zamanla dokuma uğraşısı makineleşince bu kelimenin etimolojisi ‘el işi’nin karşılığını işaret etse bile – sonraları – fabrika işi her türden dokumacılık karşılığındaki manifatura sözüyle ifade edilegelmiştir. İtalyanca manifattura (=imalat, imalathane, dokuma, dokuma fabrikası) sözüyle aynı köktendir. Fransızca manufacture (=fabrika; imalat, yapım) ve manufacturé (=mamul eşya), İngilizce manufacture (=el işi yapım, yapım), manufactory (=imalathane, fabrika) ve manufacturing (=yapım, üretim, imalat [ile ilgili]), İspanyolca manufactura, Portekizce manufatura.