Martı

21 Mart 2021

     Martıgiller (Laridae) familyasından yaklaşık bir ördek büyüklüğünde eti yenmeyen yüzücü bir su kuşu. İtalyanca martin pescatore (=yalıçapkını) sözünden kısaltma yoluyla (martin) ifade edilmiştir. Bu söz Latince maritimus (=denize ait, denizle ilişiği olan; kıyısal) kelimesiyle bağlantılıdır. Martı kuşuna benzerliği nedeniyle bu yönde bir adlandırma yapılmıştır. ‘Yalı çapkını’ karşılığında Fransızca martin-pêcheur, İspanyolca martín pescador ve Portekizce martim-pescador deniliyor. İngilizce martin ‘kırlangıç’; Fransızca martinet ‘keçisağan kuşu’ karşılığındadır. Martı sözcüğünün Anadolu Rumları aracılığıyla Türkçeye intikal ettiği sanılıyor. XV. yüzyıl sonrası Osmanlı kaynaklarında martı sözcüğünün kullanıldığı belirlenmektedir.