Mayna

31 Mart 2025

     Yelkenlerin indirilmesi veya kapanması, fora’nın karşıtı; mecazen bırakma, terk etme. Mayna etmek ‘indirmek, aşağı çekmek’, yelkenleri mayna etmek, ‘yelkenleri indirmek’tir. Osmanlının son döneminde mayna alāmeti sözü ‘bayrak indirme’ karşılığında ifade edilmiştir. Mayna sözcüğü Venedik İtalyancasındaki maina (=indir!) sözcüğünden. Bu söz İtalyanca ammainare (=indirmek, düşürmek, alçaltmak) yüklemiyle bağlantılıdır. Fransızca amener (=indirmek) ve amenuiser (=azaltmak, küçültmek) sözleri de aynı köktendir. Latince āmovēre (=uzaklaştırmak, ortadan kaldırmak, bertaraf etmek, aşağı çekmek) yüklemiyle ilişkilidir.