Melankoli

13 Kasım 2023

     Kara sevda. Fransızca mélancolie (melankoli: ‘kara sevda; içi kararma, üzüntü) sözcüğünden. Bu sözcük Eski Yunanca melanḥolia (=kara sevda) sözcüğüne dayanmaktadır. Eski Yunanca melas/melan (=kara, siyah) ve ḥoli (=safra) sözcüklerinden kaynaklanmıştır. Yeni Yunancada da melanḥolia (=melankoli) sözcüğü kullanılıyor. İngilizce melancholia, Almanca Melancholie, İtalyanca malinconia, İspanyolca ve Portekizce melancolia, Katalanca malenconia, İsveççe ve Norveççe melankoli, Rusça melankholiya, Romence melancolie, Hollandaca melancholie.