Mezura

25 Ağustos 2021

     Ölçü almak için kullanılan şerit metre. İtalyanca misura (=ölçü, ölçü birimi) sözünden aktarılmıştır. İtalyanca misurare (=ölçmek) fiiliyle bağlantılıdır. Aynı dilde misurato ‘ölçülü, dengeli’ demektir. Latince mēnsiō (=ölçü, nicelik, miktar) sözüyle bağlantılı olarak aynı dilde mēnsura (=ölçü, ölçüm, ölçme, ölçüt) kelimesinden alınmadır. Latincede aynı kökten mēnsor (=ölçmen, mühendis, mimar, arazi ölçmeni) sözü de bulunuyor. Yunancada mezoúra (=mezura) sözü kullanılıyor. Mezura sözü halk ağzında mezro şekliyle de telaffuz edilmektedir. ‘Mezura’ karşılığında İngilizce measure ve Katalanca mesura sözleri görülüyor. Bu bağlamda Almanca messen ‘ölçmek’ karşılığındadır.